Di seguito tutti gli interventi pubblicati sul sito, in ordine cronologico.
 
 

Oggi, appena connesso, ho iniziato a notare una serie di errori nell'applicazione del blog...
Ho cercato di recuperare un minimo di funzionalitá: purtroppo sono fuori BCN e non posso fare di più.

spero la prossima settimana di sistemare tutto.

a presto
Massi

Grazie al nuovo lavoro, sono finalmente uscito dal "ghetto internazionale" (anche se poi, in fondo in fondo non era male per niente !) eh ho iniziato a lavorare, e conoscere meglio, con la gente del posto: sia Spagnoli che Catalani (mi muovo tra Madrid e Barcellona).

Una delle cose che mi sono saltate subito all'occhio è il differente approccio Spagnolo alla comunicazione.

Anche se non sembra, noi italiani siamo estremamente formali (ovviamente a modo nostro): prima di arrivare al dunque in una qualsiasi conversazione (sia al telefono che di persona), passiamo per una fase introduttiva lunghissima: convenevoli vari, commenti sul calcio, gossip di varia natura fino ad arrivare, alla fine, ad affrontare il tema per il quale ci si è telefonati o incontrati.

Per gli Spagnoli è diverso: loro sono molto più diretti.

Esempio di telefonata con collega spagnolo:

Io: Hola, soy Massi
Lui: Hola, DIME !

...come DIME!!! non mi chiedi come sto ? non mi chiedi che ha fatto la Roma ??? non mi dici niente di inutile ?
Allora vuol dire che ti sto disturbando ? Ti ho chiamato in un brutto momento ? No ? Allora vuol dire che sei un cafone maleducato ?

No, semplicemente vuol dire quello che ha detto: DIMMI. Dato che ho telefonato, significa che devo parlargli di qualcosa, no ?


Altro esempio, il tipico baretto "di barrio" (magari quello frequentato proprio dallo Spagnolo della strada...quello che fuma Ducados e che si beve un alcolico alle 10 di mattina, per capirci).
Avete mai sentito ordinare un caffè chiedendo "Hola, un cafè por favor" ?
La cosa normale è "Ponme un cafè !!", senza nè hola nè porfavor... e senza per questo voler essere maleducati.

E' semplicemente la loro maniera di comunicare.

All'inizio mi faceva strano, ma ora inizio ad abituarmi...anche se io continuo a chiedere, per educazione, que tal al telefono, e por favor al bar.

Una mia amica "fidata" sta affittando una stanza a casa sua. Vi giro la descrizione che mi ha inviato, così se siete interessati la contattate direttamente.

Camera singola interiore con letto, armadio, comodino e scrivania nuovi. Potete scriverle all'indirizzo giorgia.vicari CHIOCCIOLA gmail.com

Ho appena ricevuto queste due segnalazioni di lavoro.
In bocca al lupo !

Responsabile web site, con una certa esperienza nell'ambito di Internet e con spirito imprenditoriale. La persona dovrá lavorare full time con possibilitá di crescita all'interno dell'azienda. I suoi compiti saranno: 1) gestione del sito, 2) creazione contenuti e 3) raggiungimento risultati. L'azienda é leader nella creazione di web site in Spagna. La persona deve risiedere a Barcellona o provincia, e deve essere italiano nativo. Laureata/o, preferibilmente in giornalismo o scienze della comunicazione. Etá, tra i 25 ed i 35 anni. Tutti i cv inviati che non hanno queste caratteristiche non saranno valutati. Mandare il cv a: Nicolas Alfin, nicolasalf@gmail.com

Esperto di Telemarketing, pubblicità e commerciale, che sappia lavorare con Internet. La persona dovrá lavorare i primi mesi part-time e poi full-time, con possibilitá di crescita all'interno dell'azienda. L'azienda é leader nella creazione di web site. La persona deve risiedere a Barcellona o provincia, e deve essere italiano nativo. Etá, tra i 23 ed i 35 anni. Tutti i cv inviati che non hanno queste caratteristiche non saranno valutati. Mandare il cv a: Adele Simone, adele116@interfree.it

Ieri sera sono stato al concerto degli "Ojos de Brujo". Era un pò che li ascoltavo sull'Ipod ed ero curioso di sentirli suonare dal vivo.
Ragazzi: incredibile ! Non ho mai visto ed ascoltato tanto livello tutto insieme ! Bravissimi i musicisti, bravissima e carismatica la cantante (che nonostante fosse incinta di qualche mese saltava da una parte all'altra del palco), bravissimi i ballerini di flamenco, bravissimo il DJ e soprattutto, bravissimo il bassista...
Per quei pochi Italiani a BCN che ancora non li conoscono, sono un gruppo di Barcellona (anche se di Catalano hanno molto poco. Sono nati nel raval come progetto chiaramente multiculturale) che suona una miscela di flamenco, rumba catalana, hip hop e musica elettronica.
Ricordano un pò i Chambao, anche se il loro ventaglio musicale è più ampio (e non fanno duetti con Ricky Martin).

Aggiungo il video di una canzone che amo molto, ma purtroppo ieri sera non hanno suonato: Ley de Gravedad.
Se vi capita prendete qualche CD (vi consiglio Barì) o ancora meglio, andateli ad ascoltare dal vivo.

Anche se ultimamente, per mancanza di tempo, non mi sono dedicato molto al blog, ho continuato ad osservare un pò quello che succedeva nella comunità italiana intorno a me.

Molte persone arrivano pensando che Barcellona sia la soluzione per tutti i problemi, si scontrano con la realtà e tornano a casa un pò delusi.
Su queste pagine si è spesso letto, scritto (anche dal sottoscritto) e discusso sul fatto che l'unico lavoro che si può trovare è il call center.
...
Non è esattamente così: può succedere di non trovare lavoro NEMMENO al call center !

Oggi sono pò polemico e voglio affrontare un argomento un pò spinoso.

Allora, la prima cosa da chiedersi prima di venire a BCN per tentare il grande passo è: "Qual'è il mio valore aggiunto ?"
Questo è vero per qualsiasi lavoro...e ancora di più per un'esperienza come quella di trasferirsi in una città straniera.
Perchè un'azienda dovrebbe assumere proprio voi ?
Le aziende di Barcellona (call center inclusi) non sono differenti da quelle di qualsiasi altra parte del mondo: sopravvivono se fanno soldi. Altrimenti chiudono. E per fare soldi bisogna assumere persone che apportano qualcosa.
Detto questo, è utile un bell'esame di coscienza: che valori/esperienze/conoscenze portate all'azienda che vi assume ?
in altre parole... CHE SAPETE FARE ?
Sapete parlare Italiano ? ... più o meno lo sanno fare tutti gli italiani a BCN. Non basta più. Mi dicevano ieri che siamo arrivati a quota 44.000 italiani. Ormai i call center esistenti sono saturi di italiani e non ne aprono molti altri: i paesi dell'est sono molto più economici della Spagna. E molta gente dell'est parla Italiano.

Ripeto la domanda. Che sapete fare ? Avete qualcosa di particolare da proporre ?
Se sì, sono sicuro che non avrete particolari problemi a trovare un buon lavoro, pagato il giusto e (cosa oramai impossibile in ITALIA) con un contratto vero (i.e. Indefinido).

Se non è così, mi spiace, ma il primo Spagnolo/Catalano che si presenta per la stessa posizione sarà scelto al posto vostro. Il suo valore aggiunto è proprio quello di essere di qui e parlare lo Spagnolo e il Catalano a livello nativo.

Ovviamente la botta di fortuna è sempre possibile, ma state facendo un salto nel buio.



..scusate la franchezza di questo post, ma lo faccio per evitarvi brutte sorprese e delusioni.

Stavo facendo un giro tra le varie sezioni del sito (commenti, forum, cerca compagni d’avventura) e facevo caso a quante persone hanno utilizzato queste pagine per cercare consigli da chi già vive a Barcellona e/o cercare qualcuno con cui partire per dividere le ansie e le aspettative del trasferimento.
Quello che nessuno scrive mai è come va a finire: a Barcellona ci siete venuti alla fine ? Avete trovato qualcuno tramite il sito ? ci sono state "storie di successo" ?

Continuano le segnalazioni !!!
Una mia amica Italiana mi segnala una stanza in affitto nel suo appartamento.

Vi riporto il testo dell'annuncio così come l'ho ricevuto.

Affitto una stanza nel mio appartamento in Avinguda Meridiana, fermata della metro Sagrera (linea rossa e blu), a 5 minuti dalla fermata.
È un appartamento abbastanza nuovo e grande, composto da 3 stanze, una cucina abitabile con annessa lavanderia/ripostiglio, un salotto grande con 2 divani, un tavolo grande, tv, balcone e un bagno.
La stanza che si affitta è interna (da sul cosiddetto “patio interior”). Ci sono letto, comodino, scrivania, libreria e armadio.
L’appartamento non da sulla Meridiana, ma su un parco, quindi è molto tranquillo.
L’affitto è di 306 euro al mese, spese escluse (luce, acqua, gas). Ci sono anche telefono fisso e Internet, e anche queste sono spese a parte.
Se sei interessato, puoi chiamare al numero 671338606 o scrivere una mail all’indirizzo russo.ste CHIOCCIOLA gmail.com

La casa la conosco e vi assicuro che merita.

in bocca al lupo

Ho appena ricevuto la segnalazione di un'altra opportunità di lavoro da parte di Adele che vi ripubblico volentieri:

Innanzitutto auguri (sebbene in ritardo) di buon anno.
Apro i post del 2008 con una segnalazione di lavoro:

Marco di ItaliaConsulting mi segnala un'opportunità per un Italiano madrelingua con un livello alto di Inglese e Spagnolo, preferibilmente laureato in campo turistico.
Trovate i dettagli all'indirizzo
http://www.italiaconsulting.net/offertedilavoro/index.html